وہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لئے ہیں۔ خدا نے تو ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ یہ لوگ محض ظن (فاسد) اور خواہشات نفس کے پیچھے چل رہے ہیں۔ حالانکہ ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے
English · Saheeh International
They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.
53:24
أَمْلِلْإِنسَٰنِمَاتَمَنَّىٰ﴿٢٤﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے
English · Saheeh International
Or is there for man whatever he wishes?
53:25
فَلِلَّهِٱلْءَاخِرَةُوَٱلْأُولَىٰ﴿٢٥﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے
English · Saheeh International
Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے
English · Saheeh International
And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allah has permitted [it] to whom He wills and approves.
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے (اور اس نے خلقت کو) اس لئے (پیدا کیا ہے) کہ جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو ان کے اعمال کا (برا) بدلا دے اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دے
English · Saheeh International
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
English · Saheeh International
Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.
53:33
أَفَرَءَيْتَٱلَّذِىتَوَلَّىٰ﴿٣٣﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
English · Saheeh International
Have you seen the one who turned away
53:34
وَأَعْطَىٰقَلِيلًۭاوَأَكْدَىٰٓ﴿٣٤﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا
English · Saheeh International
And gave a little and [then] refrained?
53:35
أَعِندَهُۥعِلْمُٱلْغَيْبِفَهُوَيَرَىٰٓ﴿٣٥﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اس کو دیکھ رہا ہے
English · Saheeh International
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
53:36
أَمْلَمْيُنَبَّأْبِمَافِىصُحُفِمُوسَىٰ﴿٣٦﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی
English · Saheeh International
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
53:37
وَإِبْرَٰهِيمَٱلَّذِىوَفَّىٰٓ﴿٣٧﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
اور ابراہیمؑ کی جنہوں نے (حق طاعت ورسالت) پورا کیا
English · Saheeh International
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
53:38
أَلَّاتَزِرُوَازِرَةٌۭوِزْرَأُخْرَىٰ﴿٣٨﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
یہ کہ کوئی شخص دوسرے (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا
English · Saheeh International
That no bearer of burdens will bear the burden of another
53:39
وَأَنلَّيْسَلِلْإِنسَٰنِإِلَّامَاسَعَىٰ﴿٣٩﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے
English · Saheeh International
And that there is not for man except that [good] for which he strives
53:40
وَأَنَّسَعْيَهُۥسَوْفَيُرَىٰ﴿٤٠﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی
English · Saheeh International
And that his effort is going to be seen -
53:41
ثُمَّيُجْزَىٰهُٱلْجَزَآءَٱلْأَوْفَىٰ﴿٤١﴾
Urdu · Fateh Muhammad Jalandhry
پھر اس کو اس کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا
English · Saheeh International
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense